Статья рассказывает о необычных случаях, связанных с переводами и языками. В ней упоминаются такие факты, как изменение пола персонажа в переводе книги Киплинга, неправильный перевод фразы Хрущева на ассамблее ООН, вера японских школьников в удачу от шоколадок Kit Kat и другие интересные моменты.